1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:16,040 --> 00:00:21,430 En vedette Akari Asahina 4 00:00:21,520 --> 00:00:26,360 Yoko Fujimura Saya Kobayashi, Aoi Hozumi 5 00:00:31,260 --> 00:00:36,170 Rika Hoshimi 6 00:00:36,230 --> 00:00:41,040 Asami 7 00:01:07,930 --> 00:01:11,740 Réalisé par Toshiya Kominami 8 00:01:13,300 --> 00:01:15,110 Bonjour les filles. 9 00:01:19,410 --> 00:01:24,150 j'aimerais vous présenter votre nouveau camarade de classe. 10 00:01:25,910 --> 00:01:28,760 Elle a été transférée ici du lycée Hokuto. 11 00:01:39,430 --> 00:01:42,340 Très impressionnant, pour un nouveau venu. 12 00:01:48,770 --> 00:01:50,340 Pas de bagarre, s'il vous plaît. 13 00:01:50,540 --> 00:01:52,880 Pour qui te prends-tu ? 14 00:01:57,440 --> 00:01:58,580 Excusez-moi. 15 00:02:00,650 --> 00:02:04,690 Je m'appelle Yumi la crête de coq, Je dirige ce cours. 16 00:02:05,220 --> 00:02:09,930 Si tu veux survivre ici, tu fais ce que je te dis. 17 00:02:28,610 --> 00:02:33,650 Je m'appelle Maki, le loup solitaire. J'ai dirigé Hokuto High. 18 00:02:34,620 --> 00:02:36,820 Si quelqu'un a un problème avec ça... 19 00:02:39,320 --> 00:02:41,230 allez-y ! 20 00:02:41,320 --> 00:02:47,070 Bain de sang à Pink High Pan 2 21 00:03:28,140 --> 00:03:29,710 C'est tout ce que tu as ? 22 00:03:32,140 --> 00:03:33,810 Allez-y, salopes ! 23 00:03:48,120 --> 00:03:51,470 Ça suffit ! Arrêtez de vous battre maintenant. 24 00:03:54,560 --> 00:03:56,870 Que se passe-t-il ? 25 00:03:58,070 --> 00:03:59,440 Je t'attendais. 26 00:03:59,570 --> 00:04:03,780 Tu es Ranko, chef du gang des démons. 27 00:04:04,500 --> 00:04:07,420 Je ne fais plus ça. 28 00:04:07,670 --> 00:04:12,520 Ces jours-ci, je garde la paix et bon ordre ici. 29 00:04:12,680 --> 00:04:15,180 Je suis le leader du conseil étudiant. 30 00:04:17,680 --> 00:04:18,860 Conseil étudiant ? 31 00:04:19,290 --> 00:04:21,320 Je ne te connais pas. 32 00:04:21,990 --> 00:04:23,990 Qui diable es-tu ? 33 00:04:25,330 --> 00:04:27,810 Je suis ici pour venger Midori. 34 00:04:28,630 --> 00:04:30,110 Midori? 35 00:04:36,300 --> 00:04:39,250 Permettez-moi de officiellement me présenter. 36 00:04:40,110 --> 00:04:46,020 Je suis né et j'ai grandi à Cherry Town, dans le district de Kanto. 37 00:04:46,850 --> 00:04:51,420 Depuis l'enfance Je me suis appuyé sur mes poings. 38 00:04:52,120 --> 00:04:55,460 J'ai sacrifié ma féminité être un leader. 39 00:04:55,960 --> 00:05:00,630 Je suis connu partout comme Maki, le loup solitaire. 40 00:05:01,760 --> 00:05:06,970 Je suis ici pour venger Midori, le chrysanthème sauvage. 41 00:05:10,900 --> 00:05:14,780 C'est tellement totalement démodé. 42 00:05:15,780 --> 00:05:18,090 Les temps ont changé. 43 00:05:29,390 --> 00:05:31,700 Espèce de salope. 44 00:05:32,330 --> 00:05:36,500 C'est juste une dose de tranquillisant pour éléphants. 45 00:05:37,200 --> 00:05:39,400 À la chambre de torture. 46 00:06:02,790 --> 00:06:06,100 Troisièmement, nous devons la sauver. 47 00:06:06,290 --> 00:06:08,970 C'est notre devoir. 48 00:06:10,660 --> 00:06:14,270 - RECHERCHÉ- Membres de gangs voyous 49 00:06:17,670 --> 00:06:21,480 Ils nous ont poursuivis depuis des mois maintenant. 50 00:06:21,680 --> 00:06:25,680 Ils ont lancé toute l'école contre nous. 51 00:06:25,980 --> 00:06:28,520 Maki est là pour nous aider. 52 00:06:28,780 --> 00:06:32,290 Nous pouvons enfin venger Midori. 53 00:06:37,290 --> 00:06:40,130 Bon sang, Midori. 54 00:06:41,230 --> 00:06:46,010 Tu n'as aucune chance de m'avoir jamais battu. 55 00:06:46,400 --> 00:06:47,610 Quoi? 56 00:06:48,300 --> 00:06:50,410 Il vous manque quelque chose d'important. 57 00:06:51,410 --> 00:06:52,820 Manque de quoi ? 58 00:06:57,040 --> 00:06:58,920 Je ne peux pas t'entendre. 59 00:07:03,350 --> 00:07:04,690 Midori. 60 00:07:07,290 --> 00:07:10,200 Alors tu es enfin réveillé, Maki. 61 00:07:10,560 --> 00:07:13,870 De quoi s'agit-il ? 62 00:07:14,060 --> 00:07:19,370 Punition, pour avoir osé défier le Conseil des étudiants. 63 00:07:19,900 --> 00:07:22,780 La torture t'apprendra se comporter. 64 00:07:34,280 --> 00:07:36,690 Vous allez bientôt changer de ton. 65 00:07:39,490 --> 00:07:40,690 Poursuivre. 66 00:07:42,820 --> 00:07:44,890 N'insulte pas le Conseil des étudiants. 67 00:07:45,690 --> 00:07:47,300 Une fois de plus. 68 00:07:47,990 --> 00:07:49,300 Et encore. 69 00:07:50,000 --> 00:07:52,600 Nous avons des règles strictes. 70 00:07:53,800 --> 00:07:56,210 Brisez-les et vous mourrez. 71 00:08:28,270 --> 00:08:30,770 C'est l'heure de manger, salope ! 72 00:08:32,110 --> 00:08:34,780 Je m'appelle Chiaki, votre geôlier. 73 00:08:38,310 --> 00:08:41,320 Présentez-vous correctement. 74 00:08:45,990 --> 00:08:47,830 Me présenter ? 75 00:08:47,990 --> 00:08:50,630 Je suis désolé. Je ne voulais pas être impoli. 76 00:08:51,390 --> 00:08:53,430 Surveillez ce que vous dites et comportez-vous bien. 77 00:08:53,890 --> 00:08:55,640 Oui, certainement. 78 00:08:56,200 --> 00:09:01,080 Je veux que tu me dises tout sur le conseil étudiant. 79 00:09:02,940 --> 00:09:04,780 Je ne te dirai rien. 80 00:09:05,640 --> 00:09:08,140 Je vais te donner un coup de pied à mort. 81 00:09:12,080 --> 00:09:16,080 Le Conseil a démarré avant de venir ici. 82 00:09:17,950 --> 00:09:23,800 Midori rebelled against the gangs et a essayé de reprendre l'école. 83 00:09:25,260 --> 00:09:30,260 Midori ne reculerait devant rien, elle a violemment attaqué le directeur. 84 00:09:30,400 --> 00:09:33,500 En fin de compte, elle a fait sauter l'école. 85 00:09:34,570 --> 00:09:39,520 Dans le chaos qui a suivi, l'école est devenue un refuge pour les hors-la-loi. 86 00:09:41,410 --> 00:09:44,880 Mais une fille a essayé pour ramener l'ordre. 87 00:09:45,380 --> 00:09:49,690 Ranko dirigeait le Demon Gang, maintenant, elle dirige le Conseil étudiant. 88 00:09:51,790 --> 00:09:56,330 Pour amener les gangs à l'école dans l'ordre... 89 00:09:57,690 --> 00:10:01,300 elle a recruté les filles les plus coriaces de tout le Japon. 90 00:10:02,100 --> 00:10:04,100 Rakish 0-Gin. 91 00:10:04,630 --> 00:10:06,340 Kiriko, la mante religieuse. 92 00:10:06,800 --> 00:10:08,710 Rinka, le Parasol. 93 00:10:09,240 --> 00:10:15,210 Avec Ranko, ces trois desperados diriger le Conseil des étudiants. 94 00:10:17,010 --> 00:10:20,460 Ils établissent les règles, tout le monde doit obéir. 95 00:10:20,810 --> 00:10:24,350 Maintenant, tous les élèves sont unis comme un seul. 96 00:10:25,550 --> 00:10:27,230 Nous sommes vraiment désolés. 97 00:10:33,130 --> 00:10:39,740 Depuis, le Conseil a a apporté la paix et l'ordre à l'école. 98 00:10:42,340 --> 00:10:45,480 Et ils ont diabolisé Midori, l'ont-ils fait ? 99 00:10:45,740 --> 00:10:46,840 Quoi? 100 00:10:47,770 --> 00:10:49,850 Où sont ta paix et ton ordre ? 101 00:10:49,880 --> 00:10:53,350 C'est juste le fort s'en prendre aux faibles. 102 00:10:54,150 --> 00:10:58,650 Tu leur obéis seulement parce que tu as peur. 103 00:11:00,290 --> 00:11:03,200 Tu es nouveau. Que sais-tu ? 104 00:11:03,620 --> 00:11:07,500 Tout le monde ici respecte le Conseil des étudiants. 105 00:11:07,990 --> 00:11:12,310 Tous les étudiants respectent les dirigeants du Conseil. 106 00:11:14,530 --> 00:11:16,640 Comme tu dois être heureux. 107 00:11:16,800 --> 00:11:23,520 Mais tu ferais mieux de réaliser que je vais finir en écrasant vos plus petits rêves. 108 00:11:23,810 --> 00:11:25,120 Quoi? 109 00:11:25,910 --> 00:11:31,160 Moi, Maki le loup solitaire, détruira votre Conseil. 110 00:11:31,320 --> 00:11:34,660 Le détruire ? Êtes-vous sérieux? 111 00:11:36,360 --> 00:11:40,930 Oui, je suis venu ici pour débarrassez-vous de Ranko. 112 00:11:41,260 --> 00:11:44,240 Pas question, elle est trop forte pour toi. 113 00:11:44,530 --> 00:11:47,940 Quoi qu'il en soit, tu dois être torturé demain. 114 00:11:48,440 --> 00:11:51,250 Tu dois commencer à mendier pour le pardon. 115 00:11:52,570 --> 00:11:57,580 Ils ne me battront jamais. 116 00:11:58,340 --> 00:12:02,880 Ce passage à tabac a dû t'a rendu fou. 117 00:12:04,920 --> 00:12:06,690 Bureau du directeur 118 00:12:29,910 --> 00:12:34,760 Ressentez-vous encore quelque chose, Monsieur le Principal ? 119 00:12:39,420 --> 00:12:42,230 Comment a-t-elle pu te faire ça ? 120 00:12:46,660 --> 00:12:47,970 Principal... 121 00:12:49,930 --> 00:12:52,670 Tu as fait de moi ce que je suis. 122 00:12:55,140 --> 00:12:57,450 Tu m'as appris à aimer. 123 00:13:02,980 --> 00:13:07,480 Alors maintenant, c'est mon tour. 124 00:13:09,180 --> 00:13:11,590 A mon tour de te sauver. 125 00:13:17,490 --> 00:13:18,830 Bureau du directeur. 126 00:13:19,390 --> 00:13:25,140 Le Conseil de l'Éducation se rendra en visite l'école demain. 127 00:13:26,100 --> 00:13:29,910 Préparez tout pour eux. 128 00:13:30,100 --> 00:13:31,610 Certainement. 129 00:13:34,040 --> 00:13:37,110 Encore ces foutus pervers. 130 00:13:37,940 --> 00:13:40,860 Hôpital d'urgence 131 00:13:41,950 --> 00:13:45,020 Je jure que je me battrai. 132 00:14:01,700 --> 00:14:04,310 Désolé, je suis en retard, Natsuko. 133 00:14:04,970 --> 00:14:09,320 C'est bon. Je suis juste contente que tu sois venu. 134 00:14:09,980 --> 00:14:12,790 Nous avons eu une bataille avec l'école voisine. 135 00:14:13,080 --> 00:14:16,580 En tant que leader de l'année 1, Je devais y aller. 136 00:14:17,180 --> 00:14:20,530 Il n'a fallu qu'un seul coup pour les battre. 137 00:14:21,490 --> 00:14:24,830 Je leur en ai donné un, alors ça. 138 00:14:26,690 --> 00:14:29,700 Je l'ai fait. Pourquoi riez-vous? 139 00:14:31,300 --> 00:14:33,710 Non, ce n'est rien. 140 00:14:35,300 --> 00:14:37,540 Tu es si fort, Chiaki. 141 00:14:37,700 --> 00:14:42,850 Je le suis bien sûr, et j'espère tu te rétabliras bientôt. 142 00:14:44,510 --> 00:14:45,450 Moi aussi. 143 00:14:46,410 --> 00:14:49,330 Tu regardes, Je serai un leader un jour. 144 00:14:49,850 --> 00:14:52,630 Il faut être fort pour l'opération. 145 00:14:54,150 --> 00:14:59,260 Quand tu sors, vous pouvez faire partie du Conseil. 146 00:15:00,730 --> 00:15:03,800 Je ferai de mon mieux. 147 00:15:05,000 --> 00:15:07,670 Ne dites pas "doit", dites "va!" 148 00:15:08,170 --> 00:15:11,880 Vous serez le leader de l'année 1. 149 00:15:12,370 --> 00:15:14,680 Et ne m'appelle pas Chiaki. 150 00:15:14,970 --> 00:15:19,620 Appelez-moi Leader de l'année 1. 151 00:15:21,480 --> 00:15:23,190 Oui, mon chef. 152 00:15:26,520 --> 00:15:27,900 Salut, Gofer. 153 00:15:29,490 --> 00:15:31,440 Nettoyez cette table. 154 00:15:31,790 --> 00:15:34,140 Oui, tout de suite. 155 00:15:34,230 --> 00:15:37,330 Tu es divertissant les membres du conseil d'administration demain. 156 00:15:37,600 --> 00:15:41,740 Pourquoi? Je suis au Conseil. 157 00:15:42,140 --> 00:15:45,410 Quoi? C'est un honneur. 158 00:15:45,440 --> 00:15:48,320 Vous le faites pour le Conseil. 159 00:15:51,410 --> 00:15:52,620 Mais... 160 00:15:52,750 --> 00:15:54,750 Quoi qu'il en soit, soyez prêt. 161 00:15:57,820 --> 00:16:00,420 Nettoyez cet endroit. 162 00:16:05,990 --> 00:16:07,670 Pourquoi moi ? 163 00:16:09,260 --> 00:16:13,110 Nous sommes toujours confrontés à une opposition. 164 00:16:14,270 --> 00:16:16,270 Combien de temps va-t-elle tenir ? 165 00:16:16,900 --> 00:16:20,720 Eh bien, il est temps que nous je dois travailler sur elle. 166 00:16:30,620 --> 00:16:33,220 Ce sera très amusant. 167 00:16:54,910 --> 00:16:59,150 Tu es l'un des les trois premiers au Conseil. 168 00:16:59,310 --> 00:17:01,050 Je suis. 169 00:17:01,250 --> 00:17:06,250 je suis connu comme Rakish 0-Gin. 170 00:17:06,750 --> 00:17:09,260 J'ai peur d'être complètement attaché. 171 00:17:10,490 --> 00:17:12,470 Fais ce que tu veux de moi. 172 00:17:13,490 --> 00:17:15,470 Cela devrait être intéressant. 173 00:17:17,160 --> 00:17:21,610 Alors je ne resterai pas debout sur les formalités. 174 00:17:23,470 --> 00:17:24,970 Prends ça ! 175 00:17:43,790 --> 00:17:46,000 Cela ne fait pas de mal. 176 00:17:47,290 --> 00:17:50,640 Montre-moi ce que tu as. 177 00:17:50,900 --> 00:17:54,210 je vais essuyer ça souriez sur votre visage. 178 00:18:09,380 --> 00:18:11,950 Ils tueront le pauvre Maki. 179 00:18:12,550 --> 00:18:16,400 Pas maintenant. Attendez qu'il fasse noir. 180 00:18:17,660 --> 00:18:21,970 Oui, elle devra l'être fort jusqu'à ce soir. 181 00:18:22,560 --> 00:18:24,770 Sois fort, Maki. 182 00:18:27,370 --> 00:18:31,610 Maki n'a pas cédé quand Midori l'a battue. 183 00:18:31,870 --> 00:18:36,080 Elle devra dessiner sur ses réserves de force. 184 00:18:46,990 --> 00:18:48,930 Tu es une femme dure. 185 00:18:49,890 --> 00:18:52,300 Cela prouve que tu es rebelle. 186 00:18:53,290 --> 00:18:57,240 J'ai dit que tu ne pouvais pas me battre. 187 00:18:58,500 --> 00:19:03,740 Un jour tu regretteras me faire ça. 188 00:19:03,840 --> 00:19:07,880 Nous avons des choses importantes affaires aujourd'hui. 189 00:19:09,240 --> 00:19:12,550 Je vais donc simplifier les choses pour vous. 190 00:19:19,550 --> 00:19:22,800 Celui-ci est rempli de mercure. 191 00:19:24,160 --> 00:19:25,860 Mercure... 192 00:19:25,990 --> 00:19:29,270 Les vapeurs de mercure sont un poison mortel. 193 00:19:30,160 --> 00:19:35,810 Juste un peu vous enverra en enfer. 194 00:19:36,500 --> 00:19:39,280 Je vais juste le mettre ici. 195 00:19:43,810 --> 00:19:45,580 Au diable ta peau. 196 00:19:45,680 --> 00:19:50,130 Le moindre mouvement va briser le flacon. 197 00:19:50,780 --> 00:19:52,290 Allez au diable. 198 00:19:52,520 --> 00:19:56,300 Alors tu réaliseras tu as été vaincu. 199 00:19:57,720 --> 00:20:02,190 Profitez de votre mort lente. 200 00:20:08,700 --> 00:20:11,010 C'est tellement bon de te voir. 201 00:20:11,440 --> 00:20:14,150 Merci d'être venu ici aujourd'hui. 202 00:20:16,510 --> 00:20:22,360 Il y en a toujours tellement problèmes dans cette école. 203 00:20:22,650 --> 00:20:27,560 Les filles ici ont besoin recevoir une leçon. 204 00:20:30,020 --> 00:20:35,340 Tous les élèves ici sont vraiment désolé, monsieur. 205 00:20:35,730 --> 00:20:40,040 Nous faisons de notre mieux être une bonne école. 206 00:20:42,240 --> 00:20:44,650 Le passé est le passé. 207 00:20:45,440 --> 00:20:49,940 Maintenant, nous aimerions examinez les filles. 208 00:20:50,240 --> 00:20:54,590 Oui, nous devons voir à quel point ils ont grandi. 209 00:20:55,750 --> 00:20:57,750 Par ici, s'il vous plaît. 210 00:21:03,490 --> 00:21:07,340 Faites ce qu'on vous dit, salopes. 211 00:21:07,930 --> 00:21:13,210 Les honorables fonctionnaires sera bientôt là. 212 00:21:13,330 --> 00:21:17,410 N'es-tu pas fier tu as été choisi ? 213 00:21:18,300 --> 00:21:19,610 Nous sommes fiers. 214 00:21:20,640 --> 00:21:24,750 Le conseil d'éducation les fonctionnaires sont là. 215 00:21:25,410 --> 00:21:27,620 Quelles magnifiques demoiselles. 216 00:21:28,710 --> 00:21:33,930 Des corps si succulents, laissez-moi les vérifier. 217 00:21:34,220 --> 00:21:35,860 Permettez-moi de commencer. 218 00:21:38,120 --> 00:21:40,430 Très sympa, en effet. 219 00:21:40,530 --> 00:21:44,270 Mon Dieu, mes, si jolis tétons. 220 00:21:45,530 --> 00:21:47,980 Ce sont encore meilleurs. 221 00:21:49,170 --> 00:21:52,640 Bien! Tout comme celui de ma mère. 222 00:21:54,770 --> 00:21:58,950 Et ceux-ci ressemblent tellement celle de ma précieuse maman. 223 00:22:00,650 --> 00:22:05,720 Avec ceux-ci, J'arrive à peine à me contrôler. 224 00:22:07,420 --> 00:22:10,530 Ce sont ceux-là Je cherchais. 225 00:22:10,790 --> 00:22:14,500 Si ferme et souple. 226 00:22:14,630 --> 00:22:17,010 Une poignée parfaite pour moi. 227 00:22:17,130 --> 00:22:19,130 Veuillez nous excuser, messieurs. 228 00:22:19,300 --> 00:22:21,510 Bon travail, chef. 229 00:22:28,310 --> 00:22:29,620 Excusez-nous. 230 00:22:35,920 --> 00:22:37,830 Ils ont l'air plutôt heureux. 231 00:22:38,120 --> 00:22:43,360 Nous devrions profiter de leur pouvoir. 232 00:22:56,170 --> 00:22:59,550 Je ne peux pas me contrôler. 233 00:22:59,870 --> 00:23:03,820 Je vous ai choisis. Préparez-vous. 234 00:23:04,810 --> 00:23:07,020 Tu restes ici. 235 00:23:07,280 --> 00:23:10,780 Le reste d’entre vous partez. 236 00:23:11,180 --> 00:23:15,690 Allez, fais ce qu'on te dit. 237 00:23:16,890 --> 00:23:18,730 Soyez rapide. 238 00:23:24,700 --> 00:23:26,200 Je ne peux pas me contrôler ! 239 00:23:32,540 --> 00:23:34,110 Donnez-lui un. 240 00:23:35,410 --> 00:23:37,320 On y va! 241 00:23:44,950 --> 00:23:48,520 Vous êtes un homme si vigoureux. 242 00:23:48,550 --> 00:23:51,030 Tu es encore jeune. 243 00:23:51,420 --> 00:23:53,730 Je serai dur pour toujours ! 244 00:24:17,380 --> 00:24:21,490 C'est dur d'être un rebelle, n'est-ce pas ? 245 00:24:21,590 --> 00:24:25,930 Que ferait personne comme tu sais ? 246 00:24:26,730 --> 00:24:31,000 je ne pense pas tu devrais m'insulter. 247 00:24:32,300 --> 00:24:37,010 Je pensais que si tu te comportais bien... 248 00:24:37,840 --> 00:24:41,110 Je t'enlèverais ça de la tête. 249 00:24:41,310 --> 00:24:44,720 Fermez-la! Je n'ai pas besoin de tes faveurs. 250 00:24:45,440 --> 00:24:50,550 Je vais m'en sortir, Je n'ai pas besoin que tu le fasses. 251 00:24:50,720 --> 00:24:52,160 C'est impossible. 252 00:24:53,220 --> 00:24:57,360 Peut-être pour quelqu'un c'est comme toi. 253 00:24:57,660 --> 00:24:59,160 Qu'est ce que c'est? 254 00:24:59,330 --> 00:25:04,370 Tu viens de courir partout et fais ce qu'ils te disent. 255 00:25:04,900 --> 00:25:09,510 Tu n'es qu'un gofer, c'est tout ce que tu seras jamais. 256 00:25:10,270 --> 00:25:12,610 Non, tu as tort ! 257 00:25:12,770 --> 00:25:16,980 je n'ai pas besoin de sympathie d'un lâche comme toi. 258 00:25:19,280 --> 00:25:20,720 Arrêtez ça ! 259 00:25:20,980 --> 00:25:25,830 Que sais-tu de moi ? Tais-toi et meurs ! 260 00:25:36,430 --> 00:25:38,840 Peut-être que j'ai été trop dur. 261 00:25:40,000 --> 00:25:41,710 Que se passe-t-il maintenant ? 262 00:25:43,200 --> 00:25:48,710 Elle devrait bientôt être prête pour m'excuser. 263 00:25:49,010 --> 00:25:51,820 Elle est là depuis un moment maintenant. 264 00:25:53,250 --> 00:25:56,820 Elle est peut-être même morte maintenant. 265 00:25:57,820 --> 00:26:01,060 Nous verrons bientôt ce qui se passe. 266 00:26:02,190 --> 00:26:04,760 O-Gin, va voir. 267 00:26:05,490 --> 00:26:06,800 Oui. 268 00:26:22,410 --> 00:26:24,510 Il est maintenant temps. 269 00:26:27,380 --> 00:26:28,720 Allons-y. 270 00:26:36,420 --> 00:26:41,930 Je ne serai pas un gofer toute ma vie. Elle a tort. 271 00:27:02,680 --> 00:27:03,890 Bien joué. 272 00:27:04,050 --> 00:27:06,960 Je peux ouvrir n'importe quelle serrure. 273 00:27:15,260 --> 00:27:21,370 C'est eux, pas d'erreur. Momonga et Troisième. 274 00:27:22,870 --> 00:27:27,980 C'est ma chance pour montrer à quel point je suis bon. 275 00:27:29,010 --> 00:27:34,320 Si je les reçois, Je serai promu chef. 276 00:27:42,490 --> 00:27:48,300 Bon sang. Je ne peux plus tenir. 277 00:27:57,100 --> 00:28:00,310 Les amis sont importants, n'est-ce pas, Maki ? 278 00:28:00,810 --> 00:28:01,780 Midori. 279 00:28:02,340 --> 00:28:07,050 Tu es un solitaire, c'est pourquoi personne n'est là pour vous aider. 280 00:28:07,080 --> 00:28:10,290 Tu es mort, ne me prêche pas. 281 00:28:11,350 --> 00:28:13,990 Tu parles dur, Maki. 282 00:28:15,290 --> 00:28:17,600 Mais il faut faire confiance à quelqu'un. 283 00:28:19,060 --> 00:28:21,100 Makis. 284 00:28:21,190 --> 00:28:23,670 Maki, réponds-moi. 285 00:28:23,800 --> 00:28:25,870 Troisièmement, Momonga ? 286 00:28:27,300 --> 00:28:31,870 Tu les as combattus, c'est pourquoi ils sont venus pour te sauver. 287 00:28:32,670 --> 00:28:35,680 Ce ne sont pas mes amis. 288 00:28:36,980 --> 00:28:40,620 Ne dites jamais qu'ils ne le sont pas vos amis. 289 00:28:43,980 --> 00:28:47,120 Je suis content que tu sois venu ici pour me venger. 290 00:28:47,820 --> 00:28:49,990 Mais n'en faites pas trop. 291 00:28:51,020 --> 00:28:53,400 Vous avez une chance de plus. 292 00:28:54,090 --> 00:28:55,940 Alors ne le gâchez pas. 293 00:29:05,970 --> 00:29:07,350 Midori! 294 00:29:10,080 --> 00:29:12,490 Momonga, ici. 295 00:29:14,150 --> 00:29:15,350 C'est toi. 296 00:29:15,450 --> 00:29:18,890 Qu'est-ce que tu as sur la tête ? 297 00:29:20,250 --> 00:29:23,500 - Ça tombe. - C'est du poison. 298 00:29:23,860 --> 00:29:25,460 Poison? 299 00:29:35,570 --> 00:29:39,170 Maintenant, tu m'en dois un. 300 00:29:40,070 --> 00:29:42,070 Dire merci. 301 00:29:44,080 --> 00:29:47,890 Ils sortiront par ici. 302 00:29:49,180 --> 00:29:52,530 Je vais me cacher ici. 303 00:29:54,020 --> 00:29:57,330 Alors frappez-les avec ce tuyau. 304 00:30:01,230 --> 00:30:04,900 Oui, je peux le faire si j'essaye. 305 00:30:05,800 --> 00:30:09,110 Je dois être positif. 306 00:30:09,940 --> 00:30:13,310 Je suppose que je devrais dire merci. 307 00:30:14,810 --> 00:30:19,920 Ce n'est pas vraiment un merci. 308 00:30:20,450 --> 00:30:24,120 Nous savons que vous êtes ici pour venger Midori. 309 00:30:25,120 --> 00:30:29,070 Non, vous vous trompez. 310 00:30:29,450 --> 00:30:32,160 Je veux prouver que je suis plus fort que Midori. 311 00:30:32,930 --> 00:30:35,240 En reprenant cette école. 312 00:30:36,330 --> 00:30:38,540 Que se passe-t-il ici ? 313 00:30:40,970 --> 00:30:42,450 C'est du Rakish O-Gin ! 314 00:30:42,870 --> 00:30:44,370 Je vais lui montrer. 315 00:30:55,250 --> 00:30:58,060 Espèce de rats sournois. 316 00:31:03,720 --> 00:31:05,700 Respirez profondément. 317 00:31:08,990 --> 00:31:10,340 Je l'ai fait ! 318 00:31:11,700 --> 00:31:13,900 Ça faisait mal. 319 00:31:14,000 --> 00:31:17,340 Discorde interne. Allons-y. 320 00:31:19,810 --> 00:31:21,940 Espèce de petite salope ! 321 00:31:22,210 --> 00:31:25,310 Comment oses-tu nous trahir ? 322 00:31:26,710 --> 00:31:30,630 Comment oses-tu frapper ton supérieur ? 323 00:31:32,720 --> 00:31:34,220 Je suis désolé! 324 00:31:40,760 --> 00:31:44,430 Nous devrions être en sécurité ici. 325 00:31:47,370 --> 00:31:49,570 Momonga, que s'est-il passé ? 326 00:31:51,740 --> 00:31:57,240 Personne ne s'en sort défiant le Conseil étudiant. 327 00:31:57,740 --> 00:32:00,250 Pour qui diable te prends-tu ? 328 00:32:00,580 --> 00:32:05,790 Ferme ta gueule et prends ton châtiment. 329 00:32:12,790 --> 00:32:15,930 Vous êtes le prochain. 330 00:32:17,530 --> 00:32:19,910 Quel jouet intéressant. 331 00:32:29,840 --> 00:32:32,910 Permettez-moi de officiellement me présenter. 332 00:32:34,110 --> 00:32:38,420 J'ai dirigé le lycée Hokuto. 333 00:32:38,720 --> 00:32:42,720 Je suis Maki, le loup solitaire. 334 00:32:43,620 --> 00:32:46,830 J'entends ton salut dans toute sa formalité. 335 00:32:47,160 --> 00:32:52,470 Je suis né et j'ai grandi dans la ville portuaire déchaînée de Kobe. 336 00:32:52,730 --> 00:32:58,340 Issu d'une famille décente, J'ai mal tourné au début de ma vie. 337 00:32:58,840 --> 00:33:02,180 Maintenant, je suis appelé Rakish 0-Gin. 338 00:33:23,130 --> 00:33:27,010 Reste tranquille, espèce de salope ! 339 00:34:02,470 --> 00:34:04,470 Vous allez payer pour ça ! 340 00:34:07,070 --> 00:34:08,780 Il est temps de dire au revoir. 341 00:34:19,220 --> 00:34:21,160 J'ai dit que tu ne pouvais pas me battre. 342 00:34:22,290 --> 00:34:24,320 Peu importe ce que vous faites. 343 00:34:26,020 --> 00:34:29,800 Wow, tu es vraiment fort maintenant. 344 00:34:32,100 --> 00:34:35,410 Je pourrais même battre Midori maintenant. 345 00:34:36,900 --> 00:34:42,610 Allons-nous tous les trois se réunir. 346 00:34:42,810 --> 00:34:45,910 Ensuite, nous pourrons venger Midori. 347 00:34:49,710 --> 00:34:51,350 Les chats sauvages ? 348 00:34:51,920 --> 00:34:54,330 Ouais, c'est pas cool ? 349 00:34:56,560 --> 00:34:59,700 Cela ne me dérange pas de me venger. 350 00:35:00,030 --> 00:35:06,310 Mais je suis un solitaire, Je ne veux pas rejoindre un gang, 351 00:35:07,300 --> 00:35:10,210 Je ne travaille pas bien dans les gangs. 352 00:35:13,170 --> 00:35:15,780 Laissez-moi rejoindre les Wildcats ! 353 00:35:20,410 --> 00:35:23,990 je ferai n'importe quoi, laisse-moi juste te rejoindre. 354 00:35:24,580 --> 00:35:29,590 Vous laisser rejoindre ? N'êtes-vous pas de leur côté ? 355 00:35:29,990 --> 00:35:34,030 Non, ils me puniront pour t'avoir laissé t'échapper. 356 00:35:34,530 --> 00:35:39,840 Ils vont me torturer et détruis ma féminité. 357 00:35:41,500 --> 00:35:46,610 Eh bien, plus on est de fous, dis-je. 358 00:35:48,610 --> 00:35:50,950 Oui, vous pouvez adhérer. 359 00:35:51,040 --> 00:35:54,220 Célébrons notre nouveau gang. 360 00:35:54,850 --> 00:35:58,730 Super! Merci beaucoup! 361 00:35:59,720 --> 00:36:04,130 Les chats sauvages ? C'est un nom très simple. 362 00:36:04,460 --> 00:36:07,560 Je suis sûr que Midori aimerait ça. 363 00:36:08,690 --> 00:36:13,200 Elle a raison. C'est un prénom classique. 364 00:36:14,200 --> 00:36:16,010 Vous le pensez ? 365 00:36:17,640 --> 00:36:19,480 J'aime ça. 366 00:36:22,070 --> 00:36:23,480 Midori? 367 00:36:26,410 --> 00:36:28,120 D'accord alors. 368 00:36:30,680 --> 00:36:33,790 Dans ce cas, faisons-le. 369 00:36:33,920 --> 00:36:35,900 Vengeance! 370 00:36:36,620 --> 00:36:39,930 Qui lui a fait ça ? 371 00:36:41,330 --> 00:36:45,210 Revenir. Éloignez-vous. 372 00:36:46,430 --> 00:36:47,600 Oh non. 373 00:36:52,840 --> 00:36:54,840 Les Wildcats sont là ! 374 00:36:57,710 --> 00:37:00,920 Maki, le loup solitaire. 375 00:37:02,180 --> 00:37:04,750 Des chats sauvages ? Et alors ? 376 00:37:06,790 --> 00:37:10,790 Aucune pitié pour ceux qui s'opposent à nous. 377 00:37:11,860 --> 00:37:15,600 Nous chasserons et tuerons les Chats Sauvages. 378 00:37:25,200 --> 00:37:29,020 Ce sera plus facile si tu nous dis à propos des Wildcats. 379 00:37:29,710 --> 00:37:32,380 Mais je ne sais rien. 380 00:37:36,980 --> 00:37:38,090 Tu sais! 381 00:37:38,380 --> 00:37:39,330 Confesser! 382 00:37:39,520 --> 00:37:42,520 Non, je ne sais rien. 383 00:37:43,390 --> 00:37:45,230 Ils sont tellement têtus. 384 00:37:45,820 --> 00:37:50,430 Donnez-leur du sérum de vérité pour les faire parler. 385 00:37:54,230 --> 00:37:59,440 Regardez ça ! Si cruels qu’ils n’ont aucune pitié. 386 00:38:01,740 --> 00:38:07,660 Ils sont déterminés à arrêter n'importe qui comme Midori les bloque. 387 00:38:10,850 --> 00:38:12,350 Que dites-vous? 388 00:38:13,650 --> 00:38:16,960 Tu penses toujours que Le conseil est génial ? 389 00:38:18,590 --> 00:38:19,860 Non... 390 00:38:20,890 --> 00:38:22,170 Vous voyez... 391 00:38:23,260 --> 00:38:24,760 Salut, Gofer. 392 00:38:25,000 --> 00:38:28,100 Tu es divertissant les membres du conseil d'administration demain. 393 00:38:28,270 --> 00:38:30,410 Tu es encore si jeune. 394 00:38:36,070 --> 00:38:39,280 Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 395 00:38:41,280 --> 00:38:44,490 Retirez-les, un par un. 396 00:39:04,370 --> 00:39:07,440 Hé, stupide ! Ici. 397 00:39:09,340 --> 00:39:11,750 Regardez ça. 398 00:39:13,240 --> 00:39:14,750 Les Chats Sauvages. 399 00:39:15,750 --> 00:39:18,090 Obtenez-la maintenant! 400 00:39:58,020 --> 00:39:59,430 Hey vous! 401 00:40:00,790 --> 00:40:03,000 Tu me combats. 402 00:40:04,100 --> 00:40:05,130 Quoi? 403 00:40:11,900 --> 00:40:14,440 Permettez-moi de officiellement me présenter. 404 00:40:15,040 --> 00:40:19,720 De mon nom je m'appelle Maki, le loup solitaire. 405 00:40:21,710 --> 00:40:25,960 Membre du conseil étudiant Kiriko, la Mante. 406 00:40:26,220 --> 00:40:29,430 Je vous défie dans une bataille. 407 00:40:33,760 --> 00:40:38,670 Je suis né et j'ai grandi dans le quartier chinois de Yokohama. 408 00:40:39,160 --> 00:40:43,370 J'ai étudié les arts martiaux chinois de la Mante religieuse. 409 00:40:44,040 --> 00:40:49,250 De mon nom, je suis connu sous le nom Kiriko la Mante. 410 00:40:58,050 --> 00:40:59,260 Une faucille à chaîne ? 411 00:41:01,690 --> 00:41:04,500 C'est pour punir les rebelles. 412 00:41:07,490 --> 00:41:08,940 De simples astuces. 413 00:41:11,130 --> 00:41:14,540 Ne vous plaignez pas si Je te tue accidentellement. 414 00:41:54,870 --> 00:41:56,550 Mourir! 415 00:42:16,190 --> 00:42:17,700 Il est temps de dire au revoir. 416 00:42:27,510 --> 00:42:29,010 Qui est le prochain ? 417 00:42:35,850 --> 00:42:38,760 Permettez-moi de officiellement me présenter. 418 00:42:40,350 --> 00:42:45,320 Je suis Maki, le loup solitaire. 419 00:42:47,060 --> 00:42:49,940 Tu es le prochain à mourir, Parasol Rinka. 420 00:42:50,730 --> 00:42:55,640 Je détruirai les trois dirigeants du Conseil des étudiants. 421 00:42:56,570 --> 00:42:58,740 Alors tu es Maki le loup solitaire ? 422 00:43:06,680 --> 00:43:10,520 C'est quoi cette tenue tu portes ? 423 00:43:14,790 --> 00:43:19,130 Je suis né à Akihabara, a grandi à Nakano Broadway. 424 00:43:19,720 --> 00:43:23,100 Le soleil est dans mon coeur et je porte ce parasol. 425 00:43:23,800 --> 00:43:27,800 Les gens m'appellent Rinka le Parasol. 426 00:43:29,000 --> 00:43:33,540 Je punis tous les traîtres et rebelles. 427 00:43:39,040 --> 00:43:41,850 Es-tu un fils de plaisanterie ? 428 00:43:42,550 --> 00:43:45,650 Vous le reprendrez bientôt. 429 00:43:54,430 --> 00:43:57,240 Faire une pause au compte de trois. 430 00:43:57,630 --> 00:43:59,040 1-2-3. 431 00:44:04,770 --> 00:44:06,870 Un parasol mitrailleuse ? 432 00:44:07,070 --> 00:44:09,310 Est-elle vraiment juste une écolière ? 433 00:44:09,870 --> 00:44:13,880 Elle se spécialise en sujets techniques. 434 00:45:13,000 --> 00:45:15,480 Vous en avez assez, n'est-ce pas ? 435 00:45:16,810 --> 00:45:21,480 Sans cela, tu n'es rien. Comme c’est pitoyable. 436 00:45:24,180 --> 00:45:25,490 Au revoir! 437 00:45:34,290 --> 00:45:37,140 Maki est tellement cool. 438 00:45:37,900 --> 00:45:41,710 Que leur ont-ils fait ? 439 00:45:50,410 --> 00:45:52,550 Ne vous moquez pas du Conseil ! 440 00:45:52,910 --> 00:45:56,320 - Qui se soucie d'eux ? - Surveillez votre bouche ! 441 00:45:56,510 --> 00:45:58,720 Je n'ai pas peur de toi. 442 00:46:12,860 --> 00:46:15,170 Ils ne s'en sortiront pas comme ça. 443 00:46:16,800 --> 00:46:19,580 Tout le monde soutient les Wildcats. 444 00:46:20,070 --> 00:46:21,810 Bien sûr qu’ils le sont. 445 00:46:22,170 --> 00:46:26,380 Nous sommes tellement plus mignons que le Conseil. 446 00:46:26,710 --> 00:46:30,890 Nous avons battu le top 3, il ne reste que Ranko. 447 00:46:32,080 --> 00:46:36,500 Tu as raison, mais ne baissez pas votre garde. 448 00:46:37,120 --> 00:46:39,120 Alors Maki sera notre chef. 449 00:46:39,220 --> 00:46:43,430 je serai le numéro 4 après vous Momonga et Troisième. 450 00:46:44,000 --> 00:46:46,030 Je ne pense pas. 451 00:46:46,500 --> 00:46:50,600 Nous ne sommes pas intéressés par rang ou titres. 452 00:46:51,800 --> 00:46:55,620 Moi non plus, Je veux seulement me venger de Midori. 453 00:46:55,810 --> 00:46:59,120 Alors j'irai et défier d’autres écoles. 454 00:46:59,210 --> 00:47:03,590 Troisièmement, vous pensez que nous devrions transfert dans une autre école ? 455 00:47:03,880 --> 00:47:04,880 Quoi? 456 00:47:05,250 --> 00:47:07,090 Bonne idée. 457 00:47:07,550 --> 00:47:12,160 Cette école ne rapporte que souvenirs de Midori. 458 00:47:12,860 --> 00:47:17,100 Mais alors que va-t-il m'arriver ? 459 00:47:17,200 --> 00:47:20,670 Qui s'en soucie? C'est à vous de décider. 460 00:47:21,170 --> 00:47:24,980 Impossible de diriger un gang. 461 00:47:25,900 --> 00:47:29,410 Les gangs ne sont pas les seuls façon de grandir. 462 00:47:43,590 --> 00:47:48,400 Un appel téléphonique pour Mlle Chiaki Sasagawa. 463 00:47:58,300 --> 00:47:59,340 Chiaki. 464 00:47:59,500 --> 00:48:01,070 Natsuko. 465 00:48:02,270 --> 00:48:05,580 Je pense que je suis en train de mourir. 466 00:48:06,440 --> 00:48:09,450 Ne dis pas ça, Natsuko. 467 00:48:10,050 --> 00:48:15,050 Je ne vivrai pas pour voir vous devenez un chef de gang. 468 00:48:15,150 --> 00:48:19,400 Mais je le ferai ! Plus tôt que vous ne le pensez. 469 00:48:19,790 --> 00:48:22,570 Merci Chiaki. 470 00:48:24,500 --> 00:48:27,870 Mais je n'ai pas longtemps... 471 00:48:29,000 --> 00:48:30,570 Natsuko. 472 00:48:38,910 --> 00:48:43,480 Récompense pour information à propos du gang des chats sauvages 473 00:48:46,380 --> 00:48:49,890 Trésorerie ou positions au conseil des étudiants 474 00:48:50,120 --> 00:48:52,830 Regardez ce que le Conseil se réduit à. 475 00:48:53,620 --> 00:48:57,500 Cela prouve qu'ils sont presque terminé. 476 00:48:58,900 --> 00:49:03,280 Cela nous fait ressembler à des tyrans. 477 00:49:04,670 --> 00:49:07,670 Ils ne nous attraperont jamais. 478 00:49:12,840 --> 00:49:14,580 Ils peuvent tomber morts ! 479 00:49:27,460 --> 00:49:30,770 Chiaki, les ramen sont prêts ? 480 00:49:32,200 --> 00:49:33,770 Oui, tout de suite. 481 00:49:40,870 --> 00:49:42,320 C'est ici. 482 00:49:43,070 --> 00:49:45,280 Enfin, je meurs de faim ! 483 00:49:48,410 --> 00:49:52,690 Avec du porc haché épicé, mon préféré. 484 00:49:54,520 --> 00:49:56,290 Non, ne le mange pas ! 485 00:49:56,790 --> 00:50:00,390 Pourquoi? Ce n'est pas empoisonné, n'est-ce pas ? 486 00:50:00,730 --> 00:50:03,000 Ne nous traitez pas comme des animaux de compagnie. 487 00:50:03,490 --> 00:50:06,630 Je ne peux pas attendre. 488 00:50:10,500 --> 00:50:12,000 Tellement délicieux. 489 00:50:20,310 --> 00:50:23,660 Tu ne manges pas, Maki ? 490 00:50:24,150 --> 00:50:28,650 Non, désolé. Je n'aime pas les nouilles. 491 00:50:29,620 --> 00:50:31,620 Est-ce vrai ? 492 00:50:45,740 --> 00:50:48,840 Ils doivent être ivres. 493 00:50:50,040 --> 00:50:54,850 Les écolières devraient-elles boire ? 494 00:50:58,380 --> 00:51:01,090 Comment nous as-tu trouvés, Ranko ? 495 00:51:01,320 --> 00:51:04,790 C'est la question, n'est-ce pas ? 496 00:51:09,030 --> 00:51:11,030 Chiaki ? 497 00:51:15,600 --> 00:51:19,310 Votre conseil étudiant est très rusé. 498 00:51:19,840 --> 00:51:22,720 Tu es assez stupide, n'est-ce pas ? 499 00:51:22,910 --> 00:51:26,410 Je suis trop important pour me battre. 500 00:51:27,240 --> 00:51:28,720 Quoi? 501 00:51:35,050 --> 00:51:36,760 Je suis désolé. 502 00:51:39,420 --> 00:51:41,430 Espèce de salope. 503 00:51:44,260 --> 00:51:47,040 Bravo, mon petit gofer. 504 00:51:47,630 --> 00:51:51,770 je tiendrai ma promesse et fait de toi un leader. 505 00:51:53,140 --> 00:51:56,280 Merci beaucoup. 506 00:52:01,580 --> 00:52:04,890 Ils ont enfreint toutes les règles. 507 00:52:05,080 --> 00:52:08,890 Ils ont détruit le la paix dont nous avons profité ici. 508 00:52:09,220 --> 00:52:12,100 Ces stupides Wildcats. 509 00:52:14,790 --> 00:52:18,800 Tu as ma permission pour les lapider. 510 00:52:24,800 --> 00:52:27,810 Quiconque refuse les rejoindra. 511 00:52:28,440 --> 00:52:31,150 Allez, jette les pierres. 512 00:52:32,710 --> 00:52:34,020 Dépêche-toi. 513 00:52:34,110 --> 00:52:36,460 C'est ainsi que vous procédez. 514 00:53:04,070 --> 00:53:08,610 Chiaki, comment as-tu pu nous trahir comme ça ? 515 00:53:09,280 --> 00:53:12,280 Tu seras toujours un gofer. 516 00:53:13,080 --> 00:53:16,620 Mais je n'avais pas le choix. 517 00:53:17,820 --> 00:53:23,000 Je devais faire mes preuves à quelqu'un. 518 00:53:24,630 --> 00:53:28,010 Qui s'en soucie? Faites ce que vous voulez. 519 00:53:29,400 --> 00:53:32,710 Mais rassurez-vous, Je ne me reposerai jamais. 520 00:53:33,840 --> 00:53:36,720 Pas avant d'avoir vengé Midori. 521 00:53:43,010 --> 00:53:45,020 Jetez quelques pierres. 522 00:53:48,020 --> 00:53:50,620 Vous êtes un leader maintenant. 523 00:53:51,560 --> 00:53:54,870 Montrez-leur comment c'est fait. 524 00:54:10,170 --> 00:54:13,820 C'est ainsi que l'école devrait l'être. 525 00:54:14,180 --> 00:54:16,890 C'est ainsi que nous maintenons l'ordre. 526 00:54:30,230 --> 00:54:31,730 Chiaki. 527 00:54:33,600 --> 00:54:35,540 Un insigne de fonction. 528 00:54:35,600 --> 00:54:38,550 Un leader du conseil d'école. 529 00:54:40,040 --> 00:54:44,140 je ne pense pas tu es prêt pour ça. 530 00:54:44,940 --> 00:54:46,420 Mais tu as promis. 531 00:54:48,710 --> 00:54:53,920 En tant que chef suprême Je veux tenir ma promesse. 532 00:54:54,250 --> 00:54:58,030 Mais tu as trahi une fois le Conseil. 533 00:55:00,160 --> 00:55:03,500 Cela signifie que nous ne pouvons pas vous faire confiance. 534 00:55:03,760 --> 00:55:07,970 Les autres disent que tu je ne le mérite pas. 535 00:55:09,070 --> 00:55:11,270 Et maintenant ? 536 00:55:11,470 --> 00:55:16,010 Vous devez prouver votre loyauté envers le Conseil. 537 00:55:16,770 --> 00:55:17,620 Comment? 538 00:55:31,890 --> 00:55:37,130 Utilisez-le pour leur couper les seins. 539 00:55:38,930 --> 00:55:41,000 Mais ils mourront. 540 00:55:41,130 --> 00:55:44,340 Et alors ? Tuez-les. 541 00:55:53,410 --> 00:55:58,360 Réveillez-vous les salopes, nous avons un spectacle pour vous. 542 00:55:58,750 --> 00:56:00,460 Quel spectacle ? 543 00:56:00,650 --> 00:56:03,860 Un spectacle mettant en vedette vous les rebelles. 544 00:56:05,990 --> 00:56:09,200 Et notre gofer, Chiaki. 545 00:56:12,860 --> 00:56:20,300 C'est intitulé "La fin des Wildcats." 546 00:56:23,110 --> 00:56:27,780 Avez-vous une idée de ce que ça va t'arriver ? 547 00:56:50,600 --> 00:56:53,910 Allez, fais-le. 548 00:56:54,040 --> 00:56:57,020 Mais je ne peux pas... 549 00:56:57,240 --> 00:57:01,990 Nous en avons peut-être fait de mauvaises choses, oui. 550 00:57:04,050 --> 00:57:09,000 Mais nous n'avons pas trahi nos amis, n'est-ce pas ? 551 00:57:10,050 --> 00:57:11,400 Fermez-la. 552 00:57:11,860 --> 00:57:15,860 Si c'est comme ça que tu montes au sommet... 553 00:57:15,960 --> 00:57:19,410 vos amis et votre famille vous détesteront. 554 00:57:21,500 --> 00:57:23,880 Tu penses qu'ils seront fiers de toi ? 555 00:57:23,970 --> 00:57:28,680 Fermez-la! N'en dis pas plus, 556 00:57:35,080 --> 00:57:38,080 Tu as encore il en reste encore deux. 557 00:57:54,230 --> 00:57:56,400 Pourquoi as-tu fait ça ? 558 00:58:01,740 --> 00:58:05,980 Ce n'est pas facile d'être un leader. 559 00:58:09,250 --> 00:58:13,160 Restez tranquille pendant un moment. 560 00:58:25,100 --> 00:58:27,470 Conseil d'école 561 00:58:37,370 --> 00:58:40,980 Pas plus longtemps, nous y sommes presque. 562 00:58:46,520 --> 00:58:49,790 Regarde ça, Natsuko. 563 00:58:50,090 --> 00:58:53,090 Maintenant, je suis un leader. 564 00:58:54,320 --> 00:58:58,500 Un leader du Conseil étudiant. 565 00:58:59,700 --> 00:59:03,440 Personne ne peut faire de moi un gofer maintenant. 566 00:59:04,330 --> 00:59:07,250 Maintenant, ils me respectent tous. 567 00:59:09,140 --> 00:59:13,650 Ouvre les yeux Natsuko, regarde-moi. 568 00:59:15,780 --> 00:59:17,760 Natsuko. 569 00:59:19,650 --> 00:59:22,260 Dire quelque chose. 570 00:59:23,950 --> 00:59:25,990 Natsuko. 571 00:59:50,480 --> 00:59:53,480 Alors, qu'est-ce que ça fait être un leader ? 572 00:59:56,990 --> 00:59:59,230 Nous comptons tous sur vous. 573 01:00:02,730 --> 01:00:05,300 Oui, je ferai de mon mieux. 574 01:00:06,530 --> 01:00:08,130 Excusez-moi. 575 01:00:29,250 --> 01:00:34,220 Ne me dis pas tu t'es blessé ? 576 01:00:35,960 --> 01:00:40,340 Oui, c'est une vieille blessure. 577 01:00:40,660 --> 01:00:44,040 Une vieille blessure ? Vraiment? 578 01:00:44,840 --> 01:00:48,150 Cela semble douloureux. 579 01:00:50,440 --> 01:00:54,350 Pensiez-vous que vous pourriez me tromper ? 580 01:00:55,380 --> 01:00:57,550 Non, bien sûr que non. 581 01:00:57,650 --> 01:00:59,690 Écoute-moi, Gofer. 582 01:01:00,880 --> 01:01:07,430 Tu nous as encore trahi, n'est-ce pas ? 583 01:01:11,400 --> 01:01:16,000 Au lieu de poignarder Maki, tu t'es poignardé. 584 01:01:17,630 --> 01:01:20,340 Je ne trouverai aucune excuse. 585 01:01:20,800 --> 01:01:24,750 Mais je suis un leader. 586 01:01:25,510 --> 01:01:30,150 Je ne pourrais jamais trahir mes amis. 587 01:01:31,010 --> 01:01:32,930 Où sont-ils maintenant ? 588 01:01:33,150 --> 01:01:35,820 Je ne te le dirai jamais. 589 01:01:36,620 --> 01:01:39,360 Ils me détesteraient si je te le disais. 590 01:01:40,120 --> 01:01:43,330 Ne joue pas avec moi, espèce de gofer ! 591 01:01:48,870 --> 01:01:53,870 Demain tu seras exécuté publiquement. 592 01:01:55,340 --> 01:01:57,650 Quelque chose à espérer. 593 01:02:15,090 --> 01:02:16,300 Chiaki ! 594 01:02:34,910 --> 01:02:37,260 Écoutez attentivement. 595 01:02:37,410 --> 01:02:43,830 Cette salope a laissé le Évasion du Wildcat Gang. 596 01:02:44,820 --> 01:02:50,830 Pire encore, elle était un membre du conseil d'école. 597 01:02:51,930 --> 01:02:57,740 Que devrions-nous faire avec ce lâche traître ? 598 01:02:58,240 --> 01:02:59,650 Tuez-la. 599 01:02:59,770 --> 01:03:00,440 Tuez-la ! 600 01:03:00,570 --> 01:03:03,070 Elle mérite de mourir. 601 01:03:05,080 --> 01:03:06,520 Et toi? 602 01:03:06,580 --> 01:03:08,490 Que veux-tu? 603 01:03:09,180 --> 01:03:10,680 Tuez-la. 604 01:03:10,780 --> 01:03:12,780 Exécutez-la. 605 01:03:12,880 --> 01:03:14,490 Elle mérite de mourir. 606 01:03:22,930 --> 01:03:24,300 Chiaki ! 607 01:03:34,200 --> 01:03:35,340 Chiaki ! 608 01:03:35,440 --> 01:03:37,750 Ne le faites pas, c'est un piège. 609 01:03:37,940 --> 01:03:40,620 Ils seront armés et attendront. 610 01:03:41,310 --> 01:03:43,660 Je ne peux pas la quitter. 611 01:03:45,620 --> 01:03:46,820 Midori. 612 01:03:47,050 --> 01:03:49,830 Tu ne peux pas les vaincre par vous-même. 613 01:03:50,120 --> 01:03:52,530 Je dois le faire, ils vont la tuer. 614 01:03:56,860 --> 01:04:00,240 Chiaki voulait te sauver. 615 01:04:11,980 --> 01:04:15,480 Personne n'est venu pour vous sauver. 616 01:04:16,680 --> 01:04:20,490 Cela signifie qu'ils vous ont abandonné. 617 01:04:23,290 --> 01:04:24,700 Espèce d'imbécile. 618 01:04:25,590 --> 01:04:30,900 Aucun chat sauvage ne tomberait dans ce piège. 619 01:04:33,200 --> 01:04:36,640 Tais-toi, salope ! 620 01:04:37,830 --> 01:04:39,910 Chiaki ! 621 01:04:50,710 --> 01:04:54,220 C'est ce qui se passe aux traîtres. 622 01:04:55,620 --> 01:04:58,660 Seul le conseil d'école... 623 01:04:58,920 --> 01:05:03,270 apportera justice à notre école ! 624 01:05:34,390 --> 01:05:40,210 La dernière fois que nous nous sommes rencontrés J'ai été cruel avec toi. 625 01:05:42,700 --> 01:05:46,410 je vais t'excuser dans l'au-delà. 626 01:05:47,740 --> 01:05:49,910 Pardonne-moi. 627 01:05:53,910 --> 01:05:55,250 Où vas-tu? 628 01:05:55,410 --> 01:05:58,220 Pour leur donner une leçon. 629 01:05:58,320 --> 01:05:59,730 Ne sois pas stupide. 630 01:06:00,250 --> 01:06:03,600 Vous êtes à la fois têtu et stupide ! 631 01:06:03,890 --> 01:06:05,300 Qu'est-ce que vous avez dit? 632 01:06:05,990 --> 01:06:09,490 Une attaque frontale est pas la réponse. 633 01:06:15,400 --> 01:06:19,280 J'ai vraiment apprécié cette inspection scolaire. 634 01:06:19,400 --> 01:06:22,280 Des lycéennes sont les meilleurs de tous. 635 01:06:25,480 --> 01:06:28,290 Comment aimez-vous passer tes nuits ? 636 01:06:28,380 --> 01:06:29,620 Dites-nous. 637 01:06:29,910 --> 01:06:33,090 Nous avons des normes très élevées. 638 01:06:33,380 --> 01:06:36,690 Gros seins, culs serrés et bien au lit. 639 01:06:36,790 --> 01:06:41,630 Toutes nos écolières correspond à cette description. 640 01:06:41,930 --> 01:06:43,430 Des lycéennes ? 641 01:06:43,730 --> 01:06:47,400 Et nous avons une marque nouvelle fille ce soir. 642 01:06:47,500 --> 01:06:48,840 Une nouvelle fille ? 643 01:06:49,000 --> 01:06:52,000 Nous pouvons vous proposer un service spécial. 644 01:06:52,340 --> 01:06:55,410 Déflorer la vierge. 645 01:06:55,610 --> 01:06:57,020 Vierge? 646 01:06:57,110 --> 01:07:02,460 Tu aurais dû le dire. Où est-elle ? 647 01:07:02,550 --> 01:07:06,360 S'il vous plaît, venez par ici, messieurs. 648 01:07:07,750 --> 01:07:08,460 Où? 649 01:07:20,600 --> 01:07:23,810 Elle est belle, n'est-ce pas ? 650 01:07:23,900 --> 01:07:26,010 Elle l’est certainement. 651 01:07:26,670 --> 01:07:29,120 Vous pouvez y aller tous les deux. 652 01:07:29,470 --> 01:07:33,320 Ensuite, nous vous laissons faire. 653 01:07:33,480 --> 01:07:34,610 Allez, fous le camp. 654 01:07:34,780 --> 01:07:36,490 Faites vite. 655 01:07:39,220 --> 01:07:45,830 Ce sera la première fois J'ai été avec un homme. 656 01:07:47,290 --> 01:07:51,530 Je veux un homme expérimenté. 657 01:07:53,700 --> 01:07:57,410 C'est moi, alors souviens-toi de ta place. 658 01:07:57,600 --> 01:08:00,980 J'ai eu beaucoup plus d'expérience que vous. 659 01:08:01,370 --> 01:08:03,280 Tu ne peux pas comprendre un indice ? 660 01:08:03,470 --> 01:08:04,580 Non, je ne peux pas. 661 01:08:04,640 --> 01:08:09,060 Et si tu me montrais à quel point tu es bon ? 662 01:08:10,480 --> 01:08:15,050 Celui qui peut m'exciter le plus... 663 01:08:16,450 --> 01:08:20,160 peut avoir le plaisir de me déflorer. 664 01:08:22,960 --> 01:08:24,670 Quelle bonne idée. 665 01:08:25,360 --> 01:08:28,710 Très bien alors, c'est parti. 666 01:08:32,770 --> 01:08:35,220 Tout d’abord, déshabillez-vous. 667 01:08:35,970 --> 01:08:37,820 Ta première fois ? 668 01:08:48,890 --> 01:08:50,990 Quels beaux seins. 669 01:08:57,590 --> 01:09:00,040 Je suis un homme tellement chanceux. 670 01:09:07,140 --> 01:09:09,140 Je ne peux pas me contrôler. 671 01:09:09,940 --> 01:09:12,250 Ne sommes-nous pas chanceux ? 672 01:09:12,540 --> 01:09:14,040 Très chanceux. 673 01:09:26,760 --> 01:09:30,260 Vous êtes tous les deux si bons. 674 01:09:31,490 --> 01:09:33,470 Nous le sommes certainement. 675 01:09:33,900 --> 01:09:35,840 Nous préférons les écolières... 676 01:09:36,170 --> 01:09:40,170 Ne le faites pas. Il ne faut jamais dire ça. 677 01:09:42,110 --> 01:09:44,110 Pardonne-moi. 678 01:09:50,980 --> 01:09:53,890 Vous êtes tous les deux désespérés ! 679 01:09:55,890 --> 01:09:58,370 Ce qui s'est passé? 680 01:09:58,490 --> 01:10:00,130 Espèces de salauds. 681 01:10:00,620 --> 01:10:02,530 Entrez. 682 01:10:03,890 --> 01:10:08,340 Nous sommes les Wildcats, bouge et tu es mort. 683 01:10:08,600 --> 01:10:12,340 Nous avons un travail pour vous. 684 01:10:15,370 --> 01:10:19,720 Ils ferment notre école. 685 01:10:20,840 --> 01:10:27,350 Pas de chance, mais toi et le directeur devra partir. 686 01:10:27,620 --> 01:10:29,930 Malheureusement. 687 01:10:30,550 --> 01:10:33,230 Avis de résiliation 688 01:10:57,750 --> 01:11:00,190 J'ai le regret de vous le dire... 689 01:11:00,550 --> 01:11:06,990 mais à partir d'aujourd'hui, cette école va fermer. 690 01:11:08,220 --> 01:11:12,300 Vous serez tous transférés vers de nouvelles écoles. 691 01:11:12,400 --> 01:11:16,610 Nous les ferons dispositions. 692 01:11:17,600 --> 01:11:23,410 Les bâtiments scolaires et les dortoirs seront démolis. 693 01:11:24,710 --> 01:11:28,120 Merci de quitter les lieux immédiatement. 694 01:11:28,240 --> 01:11:33,020 Le conseil d'école et tous d'autres organismes parascolaires... 695 01:11:33,750 --> 01:11:36,920 cessera d'exister, à compter d'aujourd'hui. 696 01:11:37,650 --> 01:11:40,760 Merci pour tout votre travail acharné. 697 01:11:43,760 --> 01:11:47,470 C'est ce que tu voulais, non ? 698 01:11:47,560 --> 01:11:49,740 Allons-y maintenant. 699 01:11:49,830 --> 01:11:53,640 D'accord, tu peux y aller maintenant. 700 01:11:53,740 --> 01:11:56,440 Mais ne touchez pas aux filles. 701 01:11:57,340 --> 01:11:59,450 Que nous arrive-t-il maintenant ? 702 01:12:00,440 --> 01:12:02,620 Tout le monde est transféré. 703 01:12:02,780 --> 01:12:04,820 Nous perdrons tout notre pouvoir. 704 01:12:04,910 --> 01:12:07,190 Où est Ranko quand on a besoin d'elle ? 705 01:12:07,280 --> 01:12:10,090 Nous aurions dû tuer les Chats Sauvages. 706 01:12:10,620 --> 01:12:13,190 Alors cela ne serait pas arrivé. 707 01:12:18,530 --> 01:12:20,440 Personne ne sort. 708 01:12:20,800 --> 01:12:22,800 Vous êtes tous morts. 709 01:12:22,930 --> 01:12:24,810 Préparez-vous à mourir. 710 01:12:57,470 --> 01:12:58,740 Je t'attendais. 711 01:12:59,570 --> 01:13:03,310 Ranko, finissons-en une fois pour toutes. 712 01:13:04,870 --> 01:13:09,980 Je n'aurais jamais imaginé que tu le ferais qu'ils nous ferment. 713 01:13:11,210 --> 01:13:14,790 Coupez la tête du serpent. 714 01:13:16,720 --> 01:13:19,220 Tu penses que nous sommes mauvais ? 715 01:13:20,020 --> 01:13:23,630 Va détruire le Conseil apporter du bonheur ? 716 01:13:25,430 --> 01:13:27,240 La réponse est non. 717 01:13:28,100 --> 01:13:32,910 La même chose se produira dans leur nouvelle école. 718 01:13:33,200 --> 01:13:36,710 Ils vont juste utiliser et abuser encore les filles. 719 01:13:38,510 --> 01:13:42,420 Tout ce que je voulais c'était pour empêcher que cela se produise. 720 01:13:43,910 --> 01:13:46,660 Comme comment le directeur m'a protégé. 721 01:13:47,750 --> 01:13:53,760 J'ai créé le Conseil pour canaliser l’argent. 722 01:13:54,860 --> 01:14:00,470 Mais tu as fini comme ceux qui nous oppriment. 723 01:14:02,800 --> 01:14:04,070 N'est-ce pas vrai ? 724 01:14:05,770 --> 01:14:08,720 Personne ne sait ce que je ressens. 725 01:14:23,390 --> 01:14:25,700 Permettez-moi de officiellement me présenter. 726 01:14:26,420 --> 01:14:31,800 Je suis né et j'ai grandi à Ueno, Tokyo. 727 01:14:32,930 --> 01:14:35,310 Je me suis tourné vers le crime à l'âge de 15 ans. 728 01:14:35,800 --> 01:14:38,940 Je suis vite devenu un leader. 729 01:14:39,800 --> 01:14:44,310 J'ai maintenant 503 abonnés fidèles. 730 01:14:45,410 --> 01:14:50,650 Je m'appelle Ranko, la princesse démoniaque. 731 01:14:52,450 --> 01:14:56,620 J'entends ton salut dans toute sa formalité. 732 01:14:57,650 --> 01:15:04,870 Je suis né et j'ai grandi à Cherry Town, dans le district de Kanto. 733 01:15:05,800 --> 01:15:10,710 Depuis l'enfance Je me suis appuyé sur mes poings. 734 01:15:12,000 --> 01:15:15,280 J'ai sacrifié ma féminité être un leader. 735 01:15:16,270 --> 01:15:21,480 De mon nom, je m'appelle Maki, le loup solitaire. 736 01:15:22,380 --> 01:15:27,620 Je suis ici pour venger Midori, le chrysanthème sauvage. 737 01:15:27,880 --> 01:15:34,200 Et pour rendre justice à Chiaki, le gofer. 738 01:15:55,510 --> 01:15:56,850 Bon sang, salope. 739 01:15:57,250 --> 01:16:00,520 Tu n'es qu'une grande gueule. 740 01:16:03,790 --> 01:16:06,100 N'en soyez pas si sûr. 741 01:17:28,200 --> 01:17:28,810 A mon tour ! 742 01:17:56,130 --> 01:17:57,540 Mourir! 743 01:18:17,690 --> 01:18:19,600 Adieu Ranko. 744 01:18:53,020 --> 01:18:56,990 Maki, où vas-tu aller maintenant ? 745 01:18:58,890 --> 01:19:02,770 Pour trouver une autre école où je peux mener. 746 01:19:03,930 --> 01:19:05,640 C'est tellement comme toi. 747 01:19:06,440 --> 01:19:10,650 Mais les Wildcats restent, alors c'est au revoir à toi. 748 01:19:11,640 --> 01:19:14,680 Prenez soin de vous deux. 749 01:19:18,450 --> 01:19:20,360 A bientôt dans la prochaine vie. 750 01:19:20,950 --> 01:19:23,660 Faisons des retrouvailles là-bas. 751 01:19:24,450 --> 01:19:26,760 Avec Midori et Chiaki. 752 01:19:28,360 --> 01:19:32,270 Oui, je vous combattrai tous en enfer. 753 01:19:37,770 --> 01:19:41,110 Et je ne serai pas vaincu. 754 01:19:53,080 --> 01:19:57,030 Traduction anglaise par 'inconnu' (merci beaucoup qui que vous soyez) 755 01:19:57,120 --> 01:20:01,030 Synchronisation, édition et ajouts de sous-titres par famitsu1 756 01:20:01,120 --> 01:20:05,090 Un merci spécial à ikeda69 757 01:21:53,140 --> 01:21:57,450 Réalisé et édité par Toshiya Kominami